１ awkの勉強
Linux等でのファイル暗号化ツールGnuPG（gpg）が手に入った（2025年9月15日付け記事をご覧ください。）こともあって、データ抽出に利用しようと、プログラミング言語awk（オーク）の勉強をしました。
その中で、思いどおりに動作してくれない場面があったので、他の方の参考なるかもしれないと思い、記録に残しておきます。
２ 自習用のテキストファイル
自習用に、以下のようなテキストファイルを作りました。ファイル名はdata.txtとしました。
1 鬼滅の刃 きめつのやいば kimetu
2 進撃の巨人 しんげきのきょじん singeki
3 名探偵コナン めいたんていこなん meitantei
4 東京卍リベンジャーズ とうきょうまんじりべんじゃーず tokyo
5 ワンピース わんぴーす wanpisu
6 怪獣8号 かいじゅうはちごう kaiju
３ 正規表現を使ったコマンド
必要データを取り出すため、正規表現を使って、次の【１】【２】のコマンドを実行しました。ピリオド「.」は、任意の一文字にマッチする正規表現のメタ文字です。
【１】awk '$4 ~ /meit.ntei/' data.txt
【２】awk '$3 ~ /めい.んてい/' data.txt
【１】は成功して、3番め「名探偵コナン」の行を取り出すことができます。
ところが、【２】は失敗し、反応がありません。
４ コマンド実行に失敗する原因
あれこれと、苦悩した挙句、分からないので生成AIのGeminiに尋ねてみました。
Geminiの回答は、「awkが日本語などマルチバイト文字の正規表現に対応していない」というものでした。詳しくはわかりませんが、そういうことらしいです*1。
一般的な（初心者向け）Linux教科書の中には、探した限りでは、その辺の解説は出てきません。多くの方が出くわす場面と思われ、解説されていてもよさそうですが。
それでは、また次の記事で。
goosyun
